再见菈菈

昔々あるところに、ララという人魚のプリンセスがおりました。海の王である父と、姉たちに愛されて、すくすくと育ちました。ある日、ララは地上に生きる人間の王子に恋をしてしまいます。それは人魚たちの世界では許されぬ、禁じられた恋でした。それでもララは地上へ旅立ちます。魔女グレイスにもらった薬を飲み、人間の姿になったのです。しかしそれは、”本当の愛”を見つけなければ、泡となって消えてしまう禁忌の薬でした。人魚のプリンセスでありながら、人間との愛を望んだララ。けれど———その願いは叶わず、泡となって海へ消えてしまうのでした。それから200年。長い時を経て、人魚姫ララは琵琶湖に蘇る。今度こそ“本当の愛”を見つけるために———很久很久以前，有一位名叫菈菈的人鱼公主。她在身为海之王的父亲以及姐姐们的疼爱下，茁壮地成长。有一天，菈菈爱上了生活在陆地上的外国王子。在那个人鱼的世界里，那是绝不被容许的禁忌之恋。尽管如此，菈菈还是启程前往陆地。她喝下了从魔女グレイス那里得到的药水，变成了人类的模样。然而，那是一瓶若不找到“真爱”，就会化作泡沫消失的禁忌之药。身为人鱼公主，却渴望与人类相爱。可惜——那个愿望最终未能实现，她化作了泡沫消逝在海中。在那之后过了200年。经过漫长的岁月，人鱼公主菈菈在琵琶湖苏醒。这一次，她是为了寻得真正的爱情——